【画像】？？「月極駐車場は英語でこれやろ！」 →結果ｗｗｗｗｗｗ
|
|
|
1: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2024/11/17(日) 12:30:03.48 ID:SDHb7n0+0
Moon ultra parking: From Tarashare: The Japanese (all in kanji) reads: tsukigime chūsha boshūchū 月極駐車募集中 "Applications sought for monthly parking (permits)" If you want to figure out how the mistranslation occurred, consider the meanings of the… https://t.co/KLTKghFsBq pic.twitter.com/mKtPNt5VF7
— Language Log (@LanguageLog) December 22, 2019
3: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2024/11/17(日) 12:30:58.17 ID:RO1Le5xsM
誰も間違いに気づけなかったんか
5: 以下、名無しにかわりましてネギ速がお送りします 2024/11/17(日) 12:32:29.77 ID:PhrDFa1X0
なぜこれでOKやと思ったんや…