「ノブレスオブリージュ」とか「シャーデンフロイデ」みたいなその言語でしか通じない言葉って日本語にもある？
|
|
|
「ノブレスオブリージュ」とか「シャーデンフロイデ」みたいなその言語でしか通じない言葉って日本語にもある？
1: 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします 2016/11/23(水) 00:54:11.838 ID:EGaY9ixq0
訳そうとしたら一語では訳せなくて長い文章になるようなの
直訳すると「高貴さは（義務を）強制する」を意味し、一般的に財産、権力、社会的地位の保持には責任が伴うことを指す。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ノブレス・オブリージュ
転載元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1479830051/
一番怖い放送事故といえば
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/5037244.htm
