ほとんどの人が勘違いしてること
|
|
|
ほとんどの人が勘違いしてること
1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/12(木) 22:14:51.13 ID:MaDLKfBa0
「情けは人のためならず」の意味
1960年代後半、若者を中心にこの言葉を「情けをかけることは、結局はその人のためにならない（のですべきではない）」という意味だと思っている者が多いことが、マスコミなどで報じられた事が話題となった。2000年ごろより、再びそのように解釈するものが増えていると報じられる。
2001年の文化庁による世論調査では、この語を前述のように誤用しているものは48.2%と、
正しく理解しているものの47.2%を上回ったという。この誤解の根本は、「人の為ならず」の解釈を、
「人の為（に）成る+ず（打消）」（他人のために成ることはない）としてしまう所にあるとされる。
本来は「人の為なり（古語：「だ･である」という「断定」の意）+ず（打消）」、
すなわち「他人のためではない（→ 自分のためだ）」となるからである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/情けは人の為ならず
