オタクな店で彼女連れの人に隣のオタクが『公私混同するなよ…』ってぼやいてたんだけど意味がよくわからない｣・・・

オタク向けスポットに彼女を連れてきた人に対して、オタクのぼやきが微妙におかしい??
こんなツイートが2016年５月22日に投稿され、話題になっている。

今日カードショップに彼女を連れてきた人がいて、隣のオタクが「公私混同するなよ...」ってぼやいてたんだけど
冷静に考えて公私の意味がよくわからないし
なんで不機嫌そうだったのかもわからないし
今になって笑いがこみ上げてきてる

昔はカードゲームといえばマジック・ザ・ギャザリングや遊戯王など敷居の高いジャンルのイメージがあったが、 近年はルールも単純で初心者も覚えやすいバトルスピリッツやヴァンガードなど様々なカードゲームが世に出回り、老若男女問わず楽しまれている。

そんなある時、彼女連れでカードショップに来店したカップルに対して、 とあるオタクの「公私混同するなよ...」というぼやきが話題となった。
もしかしたらただ単にリア充（リアルが充実している人たちの事）が羨ましかっただけなのかもしれないが、 どういった意味で公私混同と言ったのかは本人のみぞ知る事だろう。

http://news.biglobe.ne.jp/trend/0531/jtn_160531_9446903015.html